OVVERO le VARIAZIONI sul TEMA della poesia di Bernard LORRAINE
PATINS à ROULETTES
Conquérants de l'asphalte
Que la vitesse exalte,
Nos clefs en bandoulière,
Bardés de genouillères,
De pin's et d'amulettes,
Sur patins à roulettes,
Bruyants météorites
Dont les passants s'irritent,
Espiègles funambules
Des trottoirs à bitume
Chevaliers de la glisse
Qui fait notre délice,
Quelquefois il arrive
— Malheur à nos gencives ! —
Qu'on ramasse une pelle
En trente-six chandelles,
Qu'on se prenne une bûche
Sans avoir vu l'embûche,
Qu'on morde la poussière
En casquette à visière.
Ah! seconde fatale
Où soudain l'on s'étale !
Le lion
RispondiEliminaJe suis le lion
Le conquérant de la savane.
Ma vitesse est comme le vent,
Ma délice est capturer le zèbre.
Quelquefois il apercevoit l’embûche
(malheur à mes griffes!)
Sans même avoir vu ma crinière
Il prend une bûche
Mais il se sauve.
Je mords la poussière
Et je suis triste:
ce n’est pas beau
de ramasser une pelle!
Alessandro Ghione
SCOOTER
RispondiEliminaScooter est tout simplement une météorite en fer
Qui rend le conducteur
artiste de la rue.
Le conduire c’est comme jouer d’un instrument.
C’est un ami qui vous accompagne sur la route, l’asphalte,
y compris les nids de poule et les pièges.
Et comme un coureur qui trotte sur son cheval
Paré de genouillères et d’amulettes
Tandis que les boucles sont les écueils à éviter,
(delice de son esprit est la vitesse)
En ignorant l’effort il va plus loin.
C’est irritant tomber comme un idiot
Mais c’est suffisant pour nous tromper
En rire
Et tout passe vite
En allégresse.
Davide Fochino
La bulle de Noëlle
RispondiEliminaLa bulle de Noëlle s’éxalte
sur l’arbre
elle est blanche elle est l’ delire!
Mais un jour un enfant
Fait tomber
La merveilleuse bulle
Et elle voit
Les trente-six
chandelles!
Elle ramasse une pelle
Et elle se casse!
Les autres
À voir la jeune bulle
Ainsi cassée
S’irritent,
Pauvre bulle de Noëlle!
Elisabetta Lungo
Les météorites
RispondiEliminaLes météorites
arrivent,
courant à grande vitesse
dans la glisse du ciel.
Elles mordent
la poussière
et tout le monde court
pour ramasser
quelques fragments
De ces météorites
Qui très très vite
s’irritent.
Alessia Abate Daga
Les chevaliers de la glisse
RispondiEliminaIls volent sur la glisse
Et ils arrivent en bas
Et quelquefois il arrive
Qu’ils ramassent une pelle
En trente-six chandelles!
Une seconde fatal
Malheur à leurs gencives,
où soudain ils s’étalent!
Avec une casquette à visière
Et bardés de genouillères,
ils ne se font pas mal
Ils sont les chevalier de la glisse
Sur leurs patins à roulettes…
Giorgia Bocco
A ME PIACE
RispondiEliminaMoi, j’aime aller sur les patins à roulettes!
Cependant, il m’irrite aller chez le dentiste,
parce qu’elles me font mal, après, les gencives!
J’ai des amulettes,
et certaines fois, pendant que je m’achemine,
je les observe…
ainsi je prends un trou et je me fais très mal!!!
Marta Santoro
Les fleurs
RispondiEliminaLes fleurs sont une délice,
petites et espiègles.
Bardées à plus couleurs,
elles tombent en une embuche.
C’est les patins à roulettes
Comme des météorites
Qui font leur malheur
Et cassent leurs gengives…
Erika di Gioia
VOLLEY-BALL
RispondiEliminaÉchange de balle, bagger, écrasée, service…
Le volley-ball est magnifique
Vive le volley-ball!
Carapaces de genouillères ,
nous glissons sur le champ
et si tu tombes et tu t’fais mal
tu vois les 36 chandelles!
Giorgia Charrier
Patins à glace
RispondiEliminaLa glace
Gelée et lisse
Delice des patineurs
Pour les amuser
Sans faire des erreurs…
Reine du gel,
roi magnifique
si tu as bonheur
tout est fantastique.
Parfois il fait un peu froid
Et si tu vas tomber
Tu ne doit pas trop te fâcher
Emanuela Gianoglio
Les passants
RispondiEliminaLes passants s’irritent
Sur l’asphalte des trottoirs
Ils s’effraient des
Météorites
Qui arrivent à grande vitesse
Les passants
Pour avoir fortune
Tiennent des amulettes.
Ottavio Monticelli
Les abeilles
RispondiEliminaAbeilles
Petits chevaliers
Bardé de visiere et genouilleres
Que le parfum des fleurs exalte
Et le bruit des gens irrite
De fleurs sont faites leurs routes
Non pas d’asphalte
Quelquefois les abeilles
Descendent du ciel
Comme des météorites
Sur leurs fleurs
Et de loin elle paraissent des
Chevaliers bardés
De visiere et de genouillères.
Carlotta Angiolini
Francese pazzerello
RispondiEliminaLa prima volta
Spille, amuleti e meteoriti
Sono nomi;
la seconda volta
irritati, raccogliere e prendere
sono verbi;
la terza volta
capitombolo, secondo fatale e trentasei candele
sono modi di dire
Francese sei molto pazzerello
Ma anche tanto bello.
Français fou fou
Français fou fou
La première fois
Pin’s, amulette et météorites
Sont noms
La deuxième fois
Irrités, recueillir et prendre
Sont verbes
La troisième fois
Bûche, seconde fatale et trente-six chandelles
Sont des manières de dire
Français , tu es folâtre mais aussi très beau.
Amedeo Ripa